Κόστος μετάφρασης

Πώς υπολογίζεται το κόστος της μετάφρασης;

Το κόστος διαμορφώνεται ανάλογα με το είδος της αιτούμενης μετάφρασης. Παρακάτω αναφέρονται ορισμένοι παράγοντες που καθορίζουν το τελικό κόστος.

• Μέγεθος του εγγράφου (μικρό ή μεγάλο)
• Γλωσσικό ζεύγος (διαδεδομένη: Αγγλικά, ή σπάνια: Κορεατικά)
• Μορφή αρχείου (Απλό: Word, ή σύνθετο: .idml, .json, html, etc.)
• Χρόνος παράδοσης (άμεσα ή κανονικός χρόνος παράδοσης)
• Περιεχόμενο (εξειδικευμένο ή γενικό)
• Ποιότητα εικόνας (καλή ή κακή σάρωση)
• Χειρόγραφο ή μηχανογραφημένο
• Εργασίες σχεδιασμού όπως πολύπλοκα γραφικά (εφόσον απαιτούνται)

Λόγω των ανωτέρω οι τιμές κυμαίνονται και είναι δύσκολο να καθοριστεί το κόστος χωρίς να έχουμε δει τα έγγραφα σας. Εάν δεν είστε σε θέση να επισκεφτείτε το γραφείο, συνιστάται να στείλετε τα έγγραφα σας ηλεκτρονικά στο info@translatiolinguae.gr ή χρησιμοποιήστε την φόρμα επικοινωνίας και ζητήστε συγκεκριμένη τιμή για συγκεκριμένα έγγραφα ή κείμενα. Ωστόσο, τηρούνται ορισμένοι γενικοί κανόνες κοστολόγησης που πρέπει να λάβετε υπόψη κατά την αποστολή των εγγράφων για την προσφορά:

• Οι χρεώσεις για μετάφραση από/προς σπάνιες γλώσσες είναι ακριβότερες εν σχέση με
  τις πιο διαδεδομένες γλώσσες, π.χ. Αγγλικά)
• Όσο μεγαλύτερος είναι ο όγκος για μετάφραση, τόσο φθηνότερη είναι η χρέωση.
• Οι μορφές αρχείων όπως Word και ευανάγνωστα PDFs είναι προτιμότερες και έχουν αντίκτυπο στην τιμή της μετάφρασης.
• Τα ιδιαίτερα τεχνικά ή εξειδικευμένα κείμενα συνήθως χρεώνονται ακριβότερα συγκριτικά με κείμεναι γενικού περιεχομένου.
• Έγγραφα από 1 έως 2-3 σελίδες συνήθως χρεώνονται ανά έγγραφο.
• Έγγραφα αποτελούμενα από παραπάνω από τρείς σελίδες συνήθως χρεώνονται ανά λέξη ή με τιμή πακέτου.
• Για πολύ μικρά κείμενα ή έγγραφα ισχύει ελάχιστη χρέωση.
• σε ορισμένες περιπτώσεις η Πιστοποίηση της μετάφρασης χρεώνεται επιπλέον
• Η αποστολή με κούριερ χρεώνεται εξτρά και σύμφωνα με τον ισχύοντα τιμοκατάλογο της εκάστοτε εταιρείας ταχυμεταφορών.